Crank, ztraceno v překladu jako Zastav a nepřežiješ

Jízda jako o život...
...a to doslova a do písmene. Představte si, že se jednou ráno probudíte a zjistíte, že vám v žilách koluje smrtelný jed, který vás zcela určitě do pár hodin zabije. Musíte si také ale představit, že se živíte jako nájemný vrah. A ještě je důležité vědět, že s touto prací chcete přestat a začít žít normálně. To je důležité vědět proto, že jed vám do žil vpravil poskok bývalého zaměstnavatele. To abyste věděli proč umíráte. Poskok vám zanechal instruktážní video, kde všechno vysvětlil a jediné, co vám zbývá je chuť toho parchanta zabít. A potom? Někde tam potom čeká už jen sama Smrt. A nebo přece jen existuje lék?

Vypadá to jako jednoduchý příběh, leč to celé v sobě skrývá jakousi originalitu. Touha vás drží při života. Adrenalin, který vaše tělo produkuje zpomaluje jed. Ale i tak vám moc času nezbývá. Jste v situaci, kdy musíte udržet svou mysl v jednom velkém rychlém kolotoči událostí. Nebo si můžete sednout a do pár minut je po vás. Zběsilá jízda autem produkuje adrenalin, vyloupit benzínku a vypít všechny energetické nápoje, to dodá dostatek síly a navíc, každý si to přeci tajně přál vyzkoušet (vyloupit obchod, střílet okolo sebe, šílet).

To vše a mnohem víc vám umožní divoká jízda za pomstou ve filmu Zastav a nepřežiješ. Bohužel opět jeden z brilantních, výstižných a snadno zapamatovatelných překladů názvu filmu. V originále je to jmenuje jednoduše Crank. Snímek se tak okamžitě zařazuje někam kam nepatří. Do šuplíku s podobně zvláštními překlady jako Nabít a zabít (v originále Lucky Number Slevin) nebo Sejmi Eso (Smokin' Aces). Ale tam tento film nepatří, je to prototyp něčeho nového. Je to rychlé, akční a zábavné. Neřešíme morální otázky, můžeme jezdit po chodníku, chceme se přeci krvavě mstít.

Režiséři Mark Neveldine, Brian Taylor, kteří do této doby natočili jen pár reklam, si příběh vymyslel a zrealizoval pouze za pomoci pár lidí. Dokonce sám Mark Neveldine držel při natáčení kameru a to schválně dost netradičně, a opět musím říct, že povedeně. Do hlavní role obsadil Jasona Stathama, kterého proslavil hlavně režisér Guy Ritchie, kdy ho nechal nejprve sbalit všechny prachy a vypadnout (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) a poté ještě jednou, ale jinak všechny podfouknout (Snach.) A sázka na Jasona se vyplatila. Je přesně tak naštvaný, jako kdokoli kdo by zjistil, že ho doma přepadli a dali mu do těla smrtící čínský jed. Ale pak se dokáže ve vteřině obrátit, když mu volá jeho přítelkyně, která si myslí, že programuje počítačové hry. A najednou se z něj stává starostlivý muž.

Když už jsem se zmínil o počítačových hrách, právě známá série GTA byla námětem pro celý film. Nasvědčuje o tom i fakt, že když hlavní hrdina rabuje obchod, bere nápoje s názvem Rockstar a je právě název společnosti, která vyvinula hry GTA. Stejně jako ve hře, zde nejsou žádné hranice proto, co se děje. A znova musím podotknout, aby se to nezapomnělo, že se to děje velmi rychle. Musíte sledovat pozorně. Ne že by vám utekla zápletka, ale mohlo by vám utéci některý detail nebo vtipná situace, která to celé neustále posouvá dopředu.

Pokud vás něco takové rovnou neláká, zapomeňte. Podle tvůrců film není pro každého. Je prý pro mladé. Pokud se vám tento nápad zamlouvá, tvrdím, nebudete zklamáni a poslední minuty života si proběhnete naplno. Nic od toho nečekejte a dostanete porci adrenalinu.

Crank
Zastav se a nepřežiješ
Akční / Thriller
USA, 2006, 87 min

Režie: Mark Neveldine, Brian Taylor
Hrají: Jason Statham, Amy Smart, Efren Ramirez a další